アーキ・ヴォイスで担当しましたタイ語翻訳の実績をご紹介します。
日本語からタイ語への翻訳
- 建築資材メーカーの作業手順書（2014年）
- 大学の学校案内（2014年）
- マーケティング会社の労働実態把握文書（2014年）
- マーケティング会社の労働実態把握のオンサイト翻訳（2014年）
- 旅行関係会社の電光掲示板記事（2014年）
- ITコンサルタント会社のweb試験システム用語（2014年）
- 公的機関の研修資料（2014年）
- 衣服メーカーの社内報（2014年）
- 電鉄会社のプレスリリース（2015年）
- 人事コンサルティング会社のビジネス研究資料（2015年）
- 電鉄会社の社内資料（2015年）
- 電鉄会社のプレスリリース（2015年）
- バス会社の案内資料（2015年）
- 広告代理店のウェブサイト文書（2015年）
- 観光・マーケティング会社のチラシ（2015年）
- 公的機関の裁判資料（2015年）
- 公的機関の観光パンフレット（2015年）
- マーケティング会社のスキンケアに関するアンケート（2015年）
- 衣服メーカーの社内報（2015年）
- 公的機関の研修資料（2015年）
- 電子機器メーカーの製造技術資料（2016年）
- 機械メーカーの社内資料（2016年）
- 観光・マーケティング会社のチラシ（2016年）
- 衣服メーカーの社内報（2016年）
- マーケティング会社の製品調査票（2016年）
- 電鉄会社のプレスリリース（2016年）
- 食品メーカーの顧客アンケート（2016年）
- マーケティング会社のデザイン調査（2017年）
- 電子機器メーカーの技術文書（2017年）
- 衣服メーカーの社内報（2017年）
- 公的機関の研修資料（2017年）
- 電鉄会社のプレスリリース（2017年）
- 電気機器メーカーの商品説明（2017年）
- 広告会社のアンケート調査票（2017年）
- 電機機器メーカーの規定書（2017年）
- 食品メーカーのアンケート（2017年）
- 化学繊維メーカーの社内マニュアル（2017年）
タイ語から日本語への翻訳
- 自動車部品メーカーの購買規定（2014年）
- 電機部品会社の就業規則（2014年）
- 公的機関の社内文書（2014年）
- マーケティング会社の商品についてのアンケート（2014年）
- 電鉄会社の式典司会シナリオ（2015年）
- 大学のタイ国教育省告示（2015年）
- 法律事務所の裁判資料（2015年）
- 法律事務所の証明書（2015年）
- 自動車部品メーカーのタイ工業製品ライセンス取得マニュアル翻訳（2015年）
- 自動車部品メーカーの規格関連書類（2015年）
- マーケティング会社のメーカー調査（2016年）
- マーケティング会社のニュース記事翻訳（2016年）
- 自動車部品メーカーのタイ工業関係申請書翻訳（2016年）
- 公的機関のアンケート資料（2016年）
- 公的機関のタイの法律についての書類（2016年）
- 鉄鋼関係会社の工業製品規格法令（2016年）
- マーケティング会社の製品調査票（2017年）
- マーケティング会社の電機製品調査票（2017年）
- 食品メーカーの食品規則（2017年）
- 経営コンサルティング会社の保証書（2017年）
- 製薬会社の薬品成分表（2017年）
- 広告代理店のアンケート回答（2017年）
- 食品メーカーの食品成分表（2017年）
英語からタイ語への翻訳
- セールスプロモーション会社のECサイトの発送方法、FAQ（2014年）
- 広告代理店のウェブサイト文書（2014年）
- ITコンサルタント会社のweb試験システム用語（2014年）
- ITコンサルタント会社のクライアント向け資料（2014年）
- 教育関係の小冊子（2015年）
- ITコンサルタント会社のクライアント向け資料（2015年）
- 研究機関の法律セミナー資料（2016年）
- マーケティング会社の飲料水調査票（2016年）
- 衣服メーカーの社内報（2016年）
- 水産加工貿易会社のウェブサイト（2016年）
- 電気機器メーカーの商品説明（2016年）
- 衣服メーカーの社内報（2017年）
- 公的機関の研修資料（2017年）
