スロベニア語

スロベニア語翻訳、通訳（通訳者派遣）、企業語学研修など、スロベニア語の各種言語サービスについては、アーキ・ヴォイス翻訳WEBまでお問い合わせください。翻訳に伴うDTP、ホームページ制作や、文字起こし、ナレーションなど、翻訳・通訳に伴う各種工程にも対応いたします。

スロベニア語は、スロベニア共和国の公用語で、その国民を中心に220万人ほどの話者を持つインド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派に属する言語です。その地理的な制約から、ドイツ語、イタリア語、ハンガリー語などに影響を受けていますが、比較的独自性が強く、近隣のセルビア語やクロアチア語などとは文法、発音などで異なる部分も多い言語です。ガイ式ラテン・アルファベットと言われるラテン文字で記述され、文法的には、8つの母音、SVO構文、6つの格による多様な格変化をもっています。

スロベニア共和国

スロベニア語を公用語とするスロベニア共和国は、オーストリア、イタリア、ハンガリー、クロアチアに囲まれ、アドリア海に面した中央ヨーロッパの小国です。人口は日本の長野県や岐阜県とほぼ同じ200万人ほどです。

古くはオーストリア領であった歴史をもち、1918年ユーゴスラビアの建国に参加、1991年に独立し、スロベニア共和国となりました。もともとスロベニアはユーゴスラビア時代より、比較的先進的な工業を発展させ経済的にも安定しており、現在はEUにも加盟し、堅調な経済発展を続けています。国民1人あたりのGDPはポルトガルを上回り、その失業率もその周辺諸国と同程度を維持し、その生活水準は旧共産圏随一とも言われます。

日本の四国と淡路島をあわせた面接とほぼ同じ広さであり、山がちで国土の半分以上が森林に覆われ、平野も少なくまた地下資源にも恵まれていないため、加工貿易がその産業の中心で、耕地面積が国土の14％ほどの農業と、アドリア海のリゾート、カルスト地方の洞窟や温泉などの観光資源を持ちます。

翻訳　料金表

言語	文字数	種類	単価	金額
日本語 → スロベニア語	800文字	一般文書	¥ 15	¥ 12,000
		専門文書	¥ 20	¥ 16,000
		法律・医療	¥ 25	¥ 20,000
スロベニア語 → 日本語	400ワード	一般文書	¥ 30	¥ 12,000
		専門文書	¥ 35	¥ 14,000
		法律・医療	¥ 40	¥ 16,000
4万文字以上の場合、5～15％、割引いたします。ご相談ください。

スロベニア語翻訳は、800文字ないし400ワードからの料金となります。それ以下の分量をご注文される際は、800文字ないし400ワードの料金が適用されますので、ご了承ください。
翻訳原稿の種類です。翻訳単価が変わってきますので、ご注意ください。
一文字ないし一ワードあたりの単価となります。
御見積金額は、その他の諸条件に応じて、変動いたします。上記金額は目安とお考えください。詳細をご連絡いただければ、正式御見積いたします。

通訳　料金表

アーキ・ヴォイス翻訳WEBのスロベニア語通訳料金表です。スロベニア語・日本語通訳の基準料金となりますが、通訳時間・期間、延長の有無、専門性などによって料金は変わってきますので、通訳内容の詳細を、当社の通訳コーディネーターにお伝えください。正確な御見積をお送りいたします。

実際の通訳現場に近い、全国各地、世界各地の通訳者を手配いたしますので、交通費などの実費も低く抑えることができます。

スロベニア語と多言語との通訳についても対応可能です。一度、お問い合わせください。

日本語 ←→ スロベニア語通訳料金表
簡易通訳　半日（4時間）	￥ 40,000～
簡易通訳　1日（8時間）	￥ 52,000～

上記拘束時間を越える場合は、超過料金を加算させて頂きます。
通訳分類・形式・専門性・通訳者レベル・通訳時間・期間、延長の有無などによって、御見積・ご請求金額は変動します。
短時間の通訳の場合は、「ミニマムチャージ」がございます。詳しくは、お問い合わせ下さい。
出張通訳の場合、通訳者の日当・交通費・宿泊費・移動拘束費等が別途かかります。
通訳現地への移動時間に1時間以上かかる場合は、拘束移動費が必要となります。
海外現地通訳の手配は、別途海外コーディネート費がかかります。
キャンセルが発生した場合は、弊社規程によりキャンセルチャージがかかります。

お問い合わせ

各種スロベニア語サービスについてのお問い合わせ、ご質問、無料お見積依頼などは、株式会社アーキ・ヴォイス通訳翻訳事業部までご連絡ください。

お問い合わせはこちら

またはこちらからもどうぞ。
フリーダイヤル：0120-039-289
E-mail：info@archi-voice.co.jp