ノルウェー語翻訳、通訳（通訳者派遣）、企業語学研修など、ノルウェー語の各種言語サービスについては、アーキ・ヴォイスにお任せください。現地での通訳手配などにも対応いたします。
ノルウェー語と日本語の翻訳・通訳はもちろん、英語や他の外国語との翻訳・通訳にも広く対応しております。ノルウェー語でお困りの際は、まずアーキ・ヴォイスにご相談ください。
ノルウェー語の特徴
ノルウェー語は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群に属する言語で、話者人口は約460万人、主にノルウェーで使用されています。他の北欧諸国の言語と同じく古ノルド語から分化した言語で、隣国のデンマーク語、スウェーデン語とは大変近い関係にあります。
ノルウェー語にはブークモールとニーノシュクの2種類があり、双方がノルウェーの公用語になっています。ブークモールは、首都オスロ近辺や東部ノルウェーを中心に、ノルウェー人口の9割に使用されている伝統的な言語です。ブークモールはノルウェーが長年デンマークの支配を受けていた影響により、デンマーク語の書き言葉に基づいています。
一方、ニーノシュクは過去デンマークに支配されていた影響を排除しようとした民族運動に由来して19世紀頃に作られた言語で、ノルウェー各地で話されている方言に基づいています。ニーノシュクはノルウェー西部を中心にノルウェー人口の1割に使用されている言語で、アイスランド語と近い関係にあります。
ノルウェーについて
ノルウェー語の母語国であるノルウェー王国（通称：ノルウェー）は北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家で、首都及び最大の都市はオスロ、人口はおよそ510万人です。スカンディナヴィア半島の西岸に位置し、北極海およびノルウェー海に面した高緯度地帯にありますが、暖流のノルウェー海流の影響により、比較的温暖な気候です。
北欧モデルと呼ばれる高福祉高負担国家で、GDPに占める税収比は40％以上という税率上位国のひとつです。国民一人当たりのGDPや平均寿命、就学率等は世界的にトップクラスであり、国民幸福度も高い水準に位置しています。また、世界で最も男女平等が浸透している国としても知られており、男女の就労率の差はわずか0.6％となっています。
経済的には、世界有数の原油輸出国であり、ノルウェーの財政に大きく寄与しています。漁業、林業、鉱業も盛んに行われており、漁業では特にノルウェーサーモンや大西洋サバが日本に多く輸出されています。
日本語・ノルウェー語翻訳 料金表
| 言語 | 文字数 | 種類 | 単価 | 金額 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → ノルウェー語 | 800文字 | 一般文書 | ¥ 20 | ¥ 16,000 |
| 専門文書 | ¥ 25 | ¥ 20,000 | ||
| 法律・医療 | ¥ 30 | ¥ 24,000 | ||
| ノルウェー語 → 日本語 | 400ワード | 一般文書 | ¥ 35 | ¥ 14,000 |
| 専門文書 | ¥ 40 | ¥ 16,000 | ||
| 法律・医療 | ¥ 45 | ¥ 18,000 | ||
| 4万文字以上の場合、5～15％、割引いたします。ご相談ください。 | ||||
- ノルウェー語翻訳は、800文字ないし400ワードからの料金となります。それ以下の分量をご注文される際は、800文字ないし400ワードの料金が適用されますので、ご了承ください。
- 翻訳原稿の種類です。翻訳単価が変わってきますので、ご注意ください。
- 一文字ないし一ワードあたりの単価となります。
- 御見積金額は、その他の諸条件に応じて、変動いたします。上記金額は目安とお考えください。詳細をご連絡いただければ、正式御見積いたします。
日本語・ノルウェー語通訳 料金表
アーキ・ヴォイス翻訳WEBのノルウェー語通訳 料金表です。ノルウェー語・日本語通訳の基準料金となりますが、通訳時間・期間、延長の有無、専門性などによって料金は変わってきますので、通訳内容の詳細を、当社の通訳コーディネーターにお伝えください。正確な御見積をお送りいたします。
実際の通訳現場に近い、全国各地、世界各地の通訳者を手配いたしますので、交通費などの実費も低く抑えることができます。
ノルウェー語と多言語との通訳についても対応可能です。一度、お問い合わせください。
| 日本語 ←→ ノルウェー語通訳 料金表 | |
|---|---|
| 簡易通訳 半日（4時間） | ￥ 40,000～ |
| 簡易通訳 1日（8時間） | ￥ 52,000～ |
- 上記拘束時間を越える場合は、超過料金を加算させて頂きます。
- 通訳分類・形式・専門性・通訳者レベル・通訳時間・期間、延長の有無などによって、御見積・ご請求金額は変動します。
- 短時間の通訳の場合は、「ミニマムチャージ」がございます。詳しくは、お問い合わせ下さい。
- 出張通訳の場合、通訳者の日当・交通費・宿泊費・移動拘束費等が別途かかります。
- 通訳現地への移動時間に1時間以上かかる場合は、拘束移動費が必要となります。
- 海外現地通訳の手配は、別途海外コーディネート費がかかります。
- キャンセルが発生した場合は、弊社規程によりキャンセルチャージがかかります。
お問い合わせ
各種ノルウェー語サービスについてのお問い合わせ、ご質問、お見積依頼などは、株式会社アーキ・ヴォイス 通訳翻訳事業部までご連絡ください。
またはこちらからもどうぞ。
フリーダイヤル：0120-039-289
E-mail：info@archi-voice.co.jp
