アーキ・ヴォイスの韓国語翻訳者・通訳者
こちらのページでは、韓国語の翻訳者、通訳者をご紹介しています。
No.2129
| 氏名 | I.A. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 日本語 |
| 得意分野 | 農業、行政 |
| 職歴 | 県庁職員として31年間勤務 |
| 資格・スキル | 韓国語能力試験6級取得 |
| PR | ワード、エクセル、パワーポイント等可能。農業技術（特に野菜と果樹）ができ、行政用語も解します。 |
No.2128
| 氏名 | H.U. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 韓国語 |
| 得意分野 | 一般・ビジネス書類、商品マーケティング、観光、メニュー、新聞記事、映像翻訳など |
| 職歴 | 飲食店、フリーランス翻訳、展示会での日韓通訳 |
| 資格・スキル | 日本語能力検定1級、 TOEIC 935点 |
| PR | 様々な分野に臨機応変に対応します。 |
No.2125
| 氏名 | Y.K. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 韓国語 |
| 得意分野 | 観光・旅行業、化粧品・ファッション、IT、ビジネス全般、マーケティング、食品 |
| 職歴 | システムエンジニア、大使館での翻訳 |
| 資格・スキル | 日本語能力検定1級、コンピューター活躍用能力2級、ワードプロセッサー1級、事務自動化（以上韓国での取得資格） |
| PR | 現在もフリーランス翻訳者であり、日本と韓国両方での仕事経験があること。IT専攻・企業での勤務経験からの知識やPCスキルを持っている。 |
No.2115
| 氏名 | T.U. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 韓国語 |
| 得意分野 | ゲーム、漫画、小説、コスメ |
| 職歴 | ゲーム関連会社、出版会社 |
| 資格・スキル | 日本語能力検定1級 |
| PR | ゲーム会社に勤務した経験があり、そのゲームのローカライズに一部参加しました。 ゲームと旅行が好きでその分野は一番強いと自信を持って言えます。 また、知らないものがあったらそれを分かるまで勉強します。 いつでも諦めずに自分の仕事に全力を尽くすのが自分の長所だと思います。 |
No.2110
| 氏名 | R.S. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語、中国語 |
| 母語 | 韓国語 |
| 得意分野 | ビジネス |
| 職歴 | 複数の在日貿易関連企業において貿易事務、営業事務を経て、現在はフリーランス翻訳者 |
| 資格・スキル | HSK（旧）8級、中国語検定2級、英語検定2級 |
| PR | 日本で生まれ育っているため、日本の文化・習慣は熟知している。 |
No.2103
| 氏名 | K.E. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 韓国語 |
| 得意分野 | 人文、論文 |
| 職歴 | 大学からの依頼の翻訳や通訳の実績あり |
| 資格・スキル | 日本語能力検定1級、韓国翻訳者協会（KST）3級 |
| PR | 韓国学会の時に招聘された先生方の通訳者として年1～2回活動しました。また、毎年夏には日本から語学研修に来ている学生さんたちの授業サポーター・通訳者としても活動しました。 |
No.2101
| 氏名 | T.S. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 韓国語 |
| 得意分野 | 工作機械、医療機械、医療論文 等 |
| 職歴 | フリーランス翻訳・通訳者 |
| 資格・スキル | 日本語能力検定1級 |
| PR | 韓国翻訳家協会認定の翻訳者です。日本国内某大学病院に所属し、医療通訳者としても活動しています。 |
No.2090
| 氏名 | M.A. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 韓国語 |
| 得意分野 | 法律 |
| 職歴 | 日本某企業で法務担当、社内通訳や翻訳業務 某地方裁判所（法廷通訳人候補者名簿登載） 日本某大手語学学校（非常勤韓国語講師） |
| 資格・スキル | 日本語能力試験1級 |
| PR | 誠実で、仕事が早くて正確です。 |
No.2058
| 氏名 | O.M. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語、英語 |
| 母語 | 日本語 |
| 得意分野 | ビジネス一般、マニュアル翻訳、旅行、美容・健康 |
| 職歴 | 日本の某国立大学にて研究室秘書、日本の某語学スクールにて韓国語講師 |
| 資格・スキル | 韓国語能力試験6級（上級）、TOEIC 820点 |
| PR | スクール講師経験あり |
No.1112
| 氏名 | S.S. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語、英語 |
| 母語 | 日本語 |
| 職歴 | 秘書3年、派遣会社等で一般事務職4年程度、等 |
| 資格・スキル | 韓国語能力検定5級、TOEIC600、仏検定2級、WORD、EXCEL一般的な操作が可能 |
| PR | 明るく前向きです。 |
No.1782
| 氏名 | C.B. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 韓国語 |
| 得意分野 | ビジネス、財務 |
| 職歴 | 通訳翻訳5年10ヵ月、経理人事担当2年、役員秘書3年6ヶ月、海外営業2年 |
| 資格・スキル | 日本語検定試験 (JLPT) 1級合格、日本商工会議所簿記検定試験2級合格、TOEIC935点、Word、Excel、PowerPoint、SAP中級レベル |
| PR | 半導体会社の通訳・翻訳を担当 日本事業縮小の際に韓国本社とのコミュニケーション能力が評価され、経理・人事業務を担当 アメリカ投資会社の韓国支社で秘書として勤務することで国際ビジネス環境に対する経験を習得 言語能力- 3ヶ国語：韓国語（母国語）、日本語、英語 |
No.1847
| 氏名 | M.T. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 日本語 |
| 得意分野 | 経理 |
| 職歴 | 経理、総務、税務事務、労務 |
| 資格・スキル | 韓国語能力試験6級、日商簿記3級、普通自動車免許、ワード、エクセル、パワーポイント |
| PR | 韓国内で一般事務経験あり |
No.1871
| 氏名 | J.K. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 韓国語 |
| 得意分野 | 工場視察、セミナー、学会関連の通訳、翻訳 |
| 資格・スキル | 日本語能力試験1級 取得、パソコン全般(他人に指導できる程度)、ICT技術全般(他人に指導できる程度) |
| PR | コミュニケーション能力としては、日本で漫才公演の経験や手品を通じてコミュニケーション能力を開発してきました。いつも周りの知人に支えられ、宴会や行事等での幹事役や企画・リーダー役を務めています。 |
No.1907
| 氏名 | S.A. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 韓国語 |
| 得意分野 | 観光産業、エンターテイメント関連他 |
| 職歴 | 韓国大手証券会社勤務 |
| 資格・スキル | 一般的なPC操作(ワード、エクセル、PowerPoint等) |
| PR | 母国語は韓国語で、日本語もネイティブレベルです。長い間、韓国語⇄日本語翻訳をしております。ストーリ台本の翻訳や説明書は勿論エンターテイメント関連翻訳もオンサイトで勤務しております。分かりやすい内容に翻訳をしており、良い評価を頂いております。翻訳、矯正等のお仕事は慣れています。特に正確な入力、校正、スピーディーさ等を含めた細かい作業には自信があります。普段の生活は勿論、仕事に関しても時間を守りながら正確にこなします。人との関わりが大好きで、誰とでもすぐに仲よくなります。明るい笑顔で前向きな性格です。 |
No.1997
| 氏名 | K.J. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語、英語 |
| 母語 | 韓国語 |
| 職歴 | 某デザイン会社、某翻訳会社などの経験あり |
| 資格・スキル | 日本語能力試験1級、TOEIC 915 |
| PR | 多数のビジネス関連通訳経験あり、満足度も高い。 |
No.2001
| 氏名 | K.S. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 韓国語 |
| 得意分野 | IT・WEB・ゲーム・ビジネス・小説 |
| 職歴 | 韓国の出版会社にて事務作業経験あり、日本の映像配信会社、電子機器会社等で翻訳を担当 |
| 資格・スキル | 日本語能力試験1級、ハングル検定試験1級、ワードプロセッサー1級（韓国）、情報処理機能士（韓国）、映像音響技術者、翻訳ソフト（SST、Memsource実務経歴あり） |
| PR | 韓国語ネイティブで日韓翻訳実務経歴10年以上です。よろしくお願いいたします。 |
No.2008
| 氏名 | F.Y. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 日本語 |
| 職歴 | フリーランス(翻訳)約1年半、事務約2年 |
| 資格・スキル | TOPIK6級、日本語指導者1級 |
| PR | 韓国語を学習暦は約8年。新しいこともコツコツと着実にこなしていきます。 |
No.2027
| 氏名 | O.Y. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語、英語、（アラビア語、中国語、ロシア語） |
| 母語 | 日本語 |
| 得意分野 | 安全保障、国際関係、政治、軍事、国際情勢分析 |
| 職歴 | 公務員 |
| 資格・スキル | ハングル能力検定準2級、Microsoft Office |
| PR | 韓国語は1年間翻訳の実務に携わったため、日韓、韓日いずれも翻訳に自信があります。英語は業務で日常的に使用していました。アラビア語、中国語およびロシア語は、辞書を引きながら文章が翻訳できる程度の能力を有しています。 |
No.2029
| 氏名 | I.W. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 日本語 |
| 得意分野 | 人文、社会、特許明細書、エンタメ、ＡＴＭ関連等 |
| 職歴 | コンビニＡＴＭの管理会社にて10年勤務 |
| 資格・スキル | ＴＯＰＩＫ６級、ＫＬＡＴ６級、ハングル検定２級、ＴＯＥＩＣ550点、宅地建物取引主任者、証券外務員二種、学芸員、WORD、EXCEL、POWER POINT、ハングル入力可能 |
| PR | 未知の分野もリサーチ力でカバーします。特許明細書やWEB漫画の韓日翻訳実務経験があります。 |
No.2030
| 氏名 | T.T. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 日本語 |
| 得意分野 | エンタメ系 |
| 職歴 | 映像製作会社勤務、日本語講師経験あり、フリーランスとしても経験多数 |
| 資格・スキル | 韓国語能力検定試験6級（最上級） |
| PR | 韓国語で日本語の授業展開可能 |
No.2048
| 氏名 | S.M. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 日本語 |
| 得意分野 | 日⇔韓の通訳、翻訳（特にIT分野） |
| 職歴 | IT企業にてシステムエンジニアとして勤務。 |
| 資格・スキル | ハングル能力検定試験1級、韓国語能力試験6級、プログラミング、日⇔韓の通訳・翻訳 |
| PR | IT企業での勤務経験があるので、特にIT分野での日⇔韓の通訳・翻訳には自信がございます。 |
No.2051
| 氏名 | T.U. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語 |
| 母語 | 韓国語 |
| 得意分野 | 産業翻訳、法務翻訳、論文翻訳 |
| 職歴 | 営業職 |
| PR | 韓国語と日本語、両方ネイテイブレベルです。 |
韓国語サービスに関するお問合わせ
ご質問、無料お見積依頼などは、株式会社アーキ・ヴォイス 通訳翻訳事業部まで、お気軽にご連絡ください。
またはこちらからもどうぞ。
フリーダイヤル：0120-039-289
E-mail：info@archi-voice.co.jp
