ブルガリア語の各種言語サービス（ブルガリア語翻訳・ブルガリア語通訳・ブルガリア語語学研修など）は、アーキ・ヴォイス翻訳WEBまでお問い合わせください。
ビジネスの各種分野はもちろん、観光、出版関連の翻訳、現地通訳、ツアーガイドなど、幅広く対応いたします。無料でお見積りもいたしますので、ブルガリア語でお困りの際は、ぜひ一度ご相談ください。
ブルガリア語について
ブルガリア語は、ブルガリアの公用語。話者数は、ブルガリア国外にも若干いるため、約1,200万人ほどです。インド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派南スラヴ語群に属する言語ですので、マケドニア語、セルビア語、クロアチア語、スロベニア語などと類似性があります。特にマケドニア語とは近い関係にあります。
その語彙は、オスマン帝国の支配があったためトルコ語からの借用が多く、また近代からのソビエト連邦の影響下に基づいて、ロシア語と共通する語彙も多いそうです。
ブルガリア語の表記はスラブ語系の言語として、キリル文字になります。キリル文字は、ギリシア文字と古く作られたグラゴル文字とをあわせて、９～10世紀頃に作られ、使われ始めました。
ブルガリアという国について
ブルガリアはバルカン半島の共和制国家で、国の地理的な形は四角形に近く、南にギリシャとトルコ、西にセルビア、マケドニア、北にルーマニアと国境を接しています。東側は黒海です。その半島の名前の由来となったバルカン山脈とスレドナ・ゴラ山脈によって、国土は南北に別れ、その付け根にあるのが首都で最大の都市のソフィアです。
歴史的には、東ローマ帝国やオスマン帝国、その後のソビエト連邦など大国に翻弄されてきた経緯がありますが、1989年に共産党政権が崩壊し市場経済を取り入れてからは、幾度かの金融危機などに見舞われながらも、2007年にはEUへの加盟を果たすなど、経済的に改善されつつあります。
なお、ブルガリアと聞くと多くの日本人がまずヨーグルトを連想しがちですが、これは日本だけでなく、世界的にそうしたイメージがあるそうです。
翻訳 料金表
| 言語 | 文字数 | 種類 | 単価 | 金額 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → ブルガリア語 | 800文字 | 一般文書 | ¥ 13 | ¥ 10,400 |
| 専門文書 | ¥ 18 | ¥ 14,400 | ||
| 法律・医療 | ¥ 23 | ¥ 18,400 | ||
| ブルガリア語 → 日本語 | 400ワード | 一般文書 | ¥ 25 | ¥ 10,000 |
| 専門文書 | ¥ 30 | ¥ 12,000 | ||
| 法律・医療 | ¥ 35 | ¥ 14,000 | ||
| 4万文字以上の場合、5～15％、割引いたします。ご相談ください。 | ||||
- ブルガリア語翻訳は、800文字または400ワードからの料金となります。それ以下の分量をご注文される際は、800文字または400ワードの料金が適用されますので、ご了承ください。
- 翻訳原稿の種類です。翻訳単価が変わってきますので、ご注意ください。
- 一文字ないし一ワードあたりの単価となります。
- 御見積金額は、その他の諸条件に応じて、変動いたします。上記金額は目安とお考えください。詳細をご連絡いただければ、正式御見積いたします。
通訳 料金表
ブルガリア語通訳 料金表です。ブルガリア語・日本語通訳の基準料金となりますが、通訳時間・期間、延長の有無、専門性などによって料金は変わってきますので、通訳内容の詳細を、当社の通訳コーディネーターにお伝えください。正確な御見積をお送りいたします。
実際の通訳現場に近い、全国各地、世界各地の通訳者を手配いたしますので、交通費などの実費も低く抑えることができます。
ブルガリア語と多言語との通訳についても対応可能です。一度、お問い合わせください。
| 日本語 ←→ ブルガリア語通訳 料金表 | |
|---|---|
| 簡易通訳 半日（4時間） | ￥ 40,000～ |
| 簡易通訳 1日（8時間） | ￥ 52,000～ |
- 上記拘束時間を越える場合は、超過料金を加算させて頂きます。
- 通訳分類・形式・専門性・通訳者レベル・通訳時間・期間、延長の有無などによって、御見積・ご請求金額は変動します。
- 短時間の通訳の場合は、「ミニマムチャージ」がございます。詳しくは、お問い合わせ下さい。
- 出張通訳の場合、通訳者の日当・交通費・宿泊費・移動拘束費等が別途かかります。
- 通訳現地への移動時間に1時間以上かかる場合は、拘束移動費が必要となります。
- 海外現地通訳の手配は、別途海外コーディネート費がかかります。
- キャンセルが発生した場合は、弊社規程によりキャンセルチャージがかかります。
お問い合わせ
各種ブルガリア語サービスについてのお問い合わせ、ご質問、お見積依頼などは、株式会社アーキ・ヴォイス 通訳翻訳事業部までご連絡ください。
またはこちらかもどうぞ。
フリーダイヤル：0120-039-289
E-mail：info@archi-voice.co.jp
