アーキ・ヴォイスの
コーディネーターです。
梅雨があけたにもかかわらず、
ここ最近雨が続きます。
今夜、九州では線状降水帯が発生し
大雨になると予想されていますので、
西日本の方はくれぐれもご注意ください。
なお来週も雨が続くようなので、
傘が手放せない状態になりそうです。
さて来月8月5日、
弊社が監修した下記の
絵本が出版されます。
さこ ももみ『ばぁ！』
（マイクロマガジン社、2022年）
（アマゾンにジャンプします）
この絵本は世界各国の
「いない・いない・ばぁ」を
さこ ももみ先生の素敵な絵で
0歳の赤ちゃんにも読み聞かせ
できるようつくられています。
「いない・いない・ばぁ」、
例えば、英語では
「Peek-a Boo!（ピーカブー）」
となります。他の言語でも
言い方がそれぞれ違います。
不思議なことに遊び方はどこも同じ。
絵本では、日本語、英語、中国語、
韓国語、フランス語、イタリア語、
ヒンディ―語、フィンランド語、
アフリカーンス語の表現が出てくるため、
弊社担当者が海外現地在住のスタッフと
協力して、各国の「いない・いない・ばぁ」
を調べました。
これまで語学書の監修などは
数冊、手掛けていますが、
絵本の監修ははじめてです。
昨今、ウクライナ紛争など、
つらいことが多いのですが、
全世界、親が子供に対して
想う気持ちはかわらないと
信じています。
◆マイクロマガジン社
こどものほん編集部公式サイト
https://kodomono-hon.com/
PS
2週間前にお話しましたが、
今日は京都では祇園祭の
「宵々山」にあたります。
18時から、京都事務所周辺が
歩行者天国になるため、
京都事務所は17時で営業終了と
させていただきます。