By: Takeshi Kuboki

アーキ・ヴォイスの
コーディネーターです。
厳しい暑さが続きますが、
体調など崩されていないでしょうか。
連日35度を超え、最高気温38度を
記録したところもあるようです。

現時点での今年の最高気温は
昨日観測された群馬県
前橋・伊勢崎の38.9度。
ちなみに、これまでの観測史上
最も高い気温を記録したのは昨年、
埼玉県熊谷の41.1度だそうです。
（2018年7月23日）

あまりの暑さに、
日本の生態系も変化しているようで、
昨日、山形県で水温の上昇のため、
2万匹のアユが死んでいたという
ニュースを見ました。

先の最高気温の記録を思い出し、
「昨年の方が暑かったはず」と
自分に言い聞かせて
外を歩いています。

ちなみに、暑い中、
外に出て電車に乗ると、
今週に入ってずいぶん
都内の人が減った気がします。
五輪の準備のためか、
夏季休暇に入られた方が
多いせいかわからないのですが、
これくらいの混雑であれば、
毎日楽しいのにと思ってしまいます。

さて、先週もお伝えしましたが、
弊社は明日からお盆期間に入ります。
ただ、派遣スタッフは派遣先の勤務
スケジュールで仕事をしていること、
意外と翻訳のご依頼が多いことなどを
考え、例年、渋谷事務所にはお留守番の
スタッフが出勤して、対応するように
しています。下記、ご確認ください。

【お盆期間 8月11日～16日の営業状況】
——————————————

■　東京の渋谷事務所では、

　　8月 9日（金）の今日まで通常営業です。

　　8月10日（土）～12日（月）は休日となり、

　　8月13日（火）～15日（木）は、

　　9時から18時まで東京事務所には

　　留守番担当が出勤して営業しています。

　　8月16日（金）から通常営業に戻ります。

■　連絡先は以下をご参照ください。

　・メール（共通）　：info@translate.co.jp

　・電話番号（共通）：03-3409-0004

　・ファックス番号（共通）：03-3409-0143

＊　なお、大阪事務所と京都事務所はお休みになります。

大阪、京都へのご連絡も東京までお願いいたします。

——————————————

以上ご確認の程、
どうぞよろしくお願い申し上げます。