By: midorisyu

あけましておめでとうございます！
アーキ・ヴォイスのコーディネーターです。
2018年もどうぞ、よろしくお願いします。

弊社は昨日から営業していますが、
明日からまた三連休とのことで、
年始はリズムが取りにくいですね。

体調を崩されている方も
多いようなので、くれぐれも
お体ご自愛ください。

さて、2018年の最初のご連絡なので、
昨年の弊社の状況を振り返り、
今年の方向性をお話したいと思います。

１．まず、弊社が翻訳した英Economistの
　　『2018 世界はこうなる』が昨年末（2週間前）に
　　 発売されました。今回で4冊目（4年目）となります。
　　 他にも、英Economist系シンクタンクの
　　 未来予測レポートも日経BP社から発売されました（3月）。
　　（『グローバル・メガトレンド2017-2050』）

　 ⇒ 昨年は2017年が「人工知能の年になる」と
　　　お話しましたが、今年は話題の新技術、
　　　AIや仮想通貨、VRなどが実際に社会に
　　　浸透してくる年になると思っています。

２．昨年は特に、ベトナム語関連の引き合いが
　　 多かったと感じています（一昨年はタイ語と
　　 ロシア語だったのですが）。翻訳や通訳、
　　 さらには人材派遣・人材紹介など・・・
　　 なお11月だけは日馬富士の関係で連日、
　　 モンゴル語の問い合わせをいただきました。

　 ⇒ 昨年2月のメールでお伝えしましたが、
　　　ベトナムは人口動態のピークが、
　　　日本を含めた諸外国と比べて、
　　　40年のタイムラグがあります。
　　 （これは終戦の時期の差に由来します）
　　　そのため、日本の労働人口不足に対して、
　　　ベトナムとの関係は今後ますます重要に
　　　なるのではと考えています。
　　　今年は弊社としてさらに、ベトナム語を含めた
　　　外国語登録人材のフォローに力をいれていきます。

３．インドに行き、飲食業のインド進出
　　 サポートをしました（9月）。

　 ⇒ 弊社の関連会社が手掛けたインド進出案件が
　　　昨年末（＝先週の水曜日）、『日本経済新聞』に
　　　取り上げられました。
　　　海外進出としては、今年さらにインドに
　　　力を入れたいと思っています。

４．一昨年にお話したインバウンド向けの研修や、
　　 昨年ご案内したツアー（6月）などは、
　　 あまり進展させることができませんでした。

　 ⇒ 今年は東京オリンピックの準備が
　　　本格化すると思っているので、
　　　インバウンド関連の仕事を
　　　充実させていきたいと考えています。

５．弊社の語学スクールに関して言えば、
　　 フランチャイズ加盟社が新横浜校を
　　 オープンさせました（7月）。
　　 語学スクールのWEBサイトも、
　　 スマホ対応を進めてきましたが、
　　 1年かけて昨年全て完了しました。

　 ⇒ スクールに関しては、新横浜校の
　　　成功を最優先で取り組みたいと思います。

以上、弊社としては、
今後も一層、多言語サービスを推し進め、
みなさまのお役に立てればと思っています。
本年もお付き合いのほど、
どうぞ、よろしくお願いします。