By: Prince Roy

アーキ・ヴォイスのコーディネーターです。

さて、ここ5年増加傾向にあるのですが、
ベトナム語人材の相談が最近特に増えています。

どんな相談かというと、
ベトナム進出のための人材の紹介であったり、
ホーチミンでの現地通訳手配の依頼や、
ベトナム人技能実習生を受け入れるための
生活指導人材の相談であったりとケースは様々です。

そこで、今日は弊社に登録している
ベトナム語人材について
取り上げてみたいと思います。

現在、弊社にはベトナム語人材の
登録者が300名以上います。

内訳をみると、おおよそですが、
ベトナム出身の方が9割で、
日本人の方は1割強。
また所在地としては、
日本国内の登録者が8割弱を占め、
ベトナム現地の登録者は2割強に
なります。

こうした300名超の登録者を見てみると、
日本国内で人材紹介や人材派遣が
できるベトナム語人材は、
大まかに3つのタイプに分かれます。

　A．日本留学を経験した留学生・社会人

　B．留学ではなく日本にいるベトナム人

　C．ベトナムに留学（駐在）していた日本人

弊社の登録者の中で多くを占めるのは、
Aの日本留学を経験した者です。
そもそもベトナム人留学生で最初に
日本の大学に来た人たちが現在は
30代後半くらいになっています（国費は除く）。
ですので、登録している若い方は
ほとんどが上記Aの日本留学経験者、
40歳以下になります。

ちなみに、留学してきた人が
若い人ばかりなのは、ベトナム戦争が
1975年に終わったことが背景にあります。

次に登録者で多いのは、Bのタイプで、
留学を経ずに来日したベトナム人です。

例えば、結婚して日本に住んでいる人や
サイゴン陥落以後にボートピープルとして
日本に来た方などが登録してます。
Bの方だと、すでに帰化されて日本名を
持っていることが一般的です。

最後は一番少ないCのタイプですが、
日本人の方でもベトナム語が堪能な方がいます。
ベトナムに留学した人や、政府機関や商社に
勤務してベトナムに駐在していた人などが
このタイプにあてはまります。

もちろん上記のいずれにも
属さない登録者もいますが、
大体が上記の3タイプになります。

ベトナム進出などでご相談いただく場合は、
AかCの人材をおすすめしています。
他方、国内での高度な通訳（政府機関など）では
Bの方を手配します。Bの登録者には、
能力の高い有名な通訳者が多数います。
他にも、技能実習生の生活指導など、日本社会との
接点が多い業務内容はBの方がお客様に喜ばれます。

以上、
弊社に登録しているベトナム語人材のお話でした。