アーキ・ヴォイスで担当しましたポルトガル語翻訳の実績をご紹介します。
日本語からポルトガル語への翻訳
- 教育出版社のテキスト（2014年）
- 公的機関のブラジル人移民に関する歴史資料（2014年）
- 旅行関係業者の電光掲示板記事（2014年）
- 工作機械会社の社内安全手引き（2014年）
- マーケティング会社の自動車関連調査票（2015年）
- マーケティング会社の企業イメージ調査（2015年）
- 電鉄会社の社内資料（2016年）
- マーケティング会社の自動車関連調査票（2016年）
- 公的機関の法令・裁判文書（2016年）
- 公的機関の司法文書（2016年）
- マーケティング会社のデザイン調査票（2017年）
- 生活用品販売業者の商品説明（2017年）
- 公的機関の司法文書（2017年）
- 電気装置販売会社の取扱説明書（2017年）
ポルトガル語から日本語への翻訳
- 食料品メーカーの社内メール（2014年）
- 映像制作会社のインタビュー映像（2015年）
- 法律事務所の裁判資料（2016年）
英語からポルトガル語への翻訳
- セールスプロモーション会社のECサイトの発送方法、FAQ（2014年）
- 鉄鋼関連会社の工業マニュアル（2014年）
- マーケティング会社の車関連文書のオンサイト翻訳（2014年）
- 大学の学校案内（2015年）
- マーケティング会社の自動車関連文書（2015年）
- 機器メーカーの契約書（2015年）
- マーケティング会社のデザインに係るアンケート（2016年）
- 映像制作会社の映像音声（2016年）
- マーケティング会社の飲料水調査票（2016年）
- マーケティング会社の車両関連部品調査票（2016年）
- 電鉄会社の会社概要（2016年）
