翻訳の過去のお仕事・実績
日本語からスペイン語への翻訳
- システム会社の機械マニュアル（2014年）
- 食品加工会社の社内資料（2014年）
- 旅行関係の記事（2014年）
- 自動車部品メーカーの社内資料（2014年）
- マーケティング会社の製品調査（2014年）
- 財団法人の役員名簿（2015年）
- 建設コンサルタントのインフラ調査報告書（2015年）
- 不動産業者の契約書（2015年）
- 公的機関の研修資料（2016年）
- マーケティング会社のデザインについての調査（2016年）
- 特許事務所の法務文書（2016年）
- マーケティング会社のデザインについての調査（2017年）
- 公的機関の研修資料（2017年）
- 医療機器メーカーの証明書（2017年）
- 電気機器メーカーの商品説明（2017年）
- 特許事務所の特許明細翻訳（2017年）
スペイン語から日本語への翻訳
- 機械メーカーの裁判資料（2014年）
- 自動車部品メーカーの電波使用許可書（2014年）
- 自動車部品メーカーの電波規則資料（2015年）
- 自動車部品メーカーの危険物許認可申請マニュアル（2015年）
- マーケティング会社の製品調査票（2015年）
- システム会社の操作マニュアル（2015年）
- 自動車部品メーカー社内資料（2016年）
- 公的機関の調査回答資料（2016年）
- 自動車部品メーカーの法規資料（2016年）
- 電子基板メーカーの雇用契約書（2017年）
- 自動車部品メーカーの認可証（2017年）
- 法律会計事務所の証明書（2017年）
- 自動車部品メーカーの社内書類（2017年）
英語からスペイン語への翻訳
- 機械製造会社のマニュアル（2014年）
- マーケティング会社の企業ブランドイメージ調査（2014年）
- 教育関係の小冊子（2015年）
- 貿易会社の社内資料（2015年）
- マーケティング会社の飲料水調査票（2016年）
- 公的機関の研修資料（2016年）
- 制作会社の携帯電話使用説明書（2016年）
- 水産加工貿易会社のウエブサイト（2016年）
- 食品会社のHP資料（2017年）
スペイン語から英語への翻訳
- 自動車部品メーカーの規格関連書類翻訳（2015年）
