こちらのページでは、アーキ・ヴォイスで担当しましたイタリア語翻訳の実績をご紹介します。
日本語からイタリア語への翻訳
- マーケティング会社の住まいに関するアンケート（2014年）
- マーケティング会社の商品説明パネル（2014年）
- 大学の校内告知資料（2014年）
- 出版会社の書籍（2014年）
- ウエブデザイン会社のキャッチフレーズ（2014年）
- マーケティング会社のイタリアレモンに関する調査票（2014年）
- マーケティング会社の化粧品調査票（2014年）
- 寺院の案内書（2015年）
- 出版会社の短歌・俳句（2015年）
- 旅行関係業者の手紙文（2016年）
- ホテルの会合あて通知書（2016年）
- 印刷関連会社の論文（2016年）
- マーケティング会社のデザインカラーの調査票（2017年）
イタリア語から日本語への翻訳
- 流通加工会社の社内文書（2014年）
- ウエブデザイン会社の料理レシピ（2014年）
- 塗装会社の絵画修復士の証明書（2015年）
- 薬品会社の原薬申請書類（2015年）
- マーケティング会社の化粧品調査票（2015年）
- 鉄鋼関連会社の裁判資料（2016年）
- 薬品会社のGMP適合性調査票（2016年）
- 薬品会社の薬品についての資料（2016年）
- 輸入業者の契約書（2017年）
- 釣り具メーカーの社内文書（2017年）
英語からイタリア語への翻訳
- マーケティング会社の語彙集（2014年）
- マーケティング会社の飲料水調査票（2016年）
